-
1 раскуривать
-
2 раскуривать
-
3 раскуривать
несовер. - раскуривать;
совер. - раскурить( что-л.)
1) light up;
puff at (трубку или сигарету) ;
get lighted раскуривать папиросу
2) только несовер.;
разг. pass the time smokingраскурив|ать -, раскурить
1. (вн.;
разжигать папиросу и т. п.) get* (smth.) properly lighted;
раскурить трубку get* one`s pipe going;
2. тк. несов. разг. (проводить время в курении) pass the time smoking;
дело ждёт, а он стоит и ~ает! he stands there smoking when there`s work to be done!;
~аться, раскуриться light properly, get* going.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскуривать
-
4 раскуривать
2) разг. (проводить время за курением) rauchen vi; sich (D) die Zeit mit Rauchen vertreiben (непр.) -
5 раскуривать
vgener. aanroken (трубку, сигару), aantrekken -
6 aanroken
раскуривать; раздувать; закоптеть; закоптить* * *гл.общ. закоптеть, раздувать (огонь), раскуривать (трубку, сигару), закоптить -
7 aizpīpēt
гл.общ. закуривать, закурить, раскуривать (трубку, папиросу), раскурить (трубку, папиросу) -
8 оппоҥноо
равн.-кратн. от оппой=; табах тардан оппоҥноо= раскуривать трубку (букв. табак), при каждой затяжке выпячивая губы, надувая щёки. -
9 раскурить
несовер. - раскуривать;
совер. - раскурить (что-л.) light up;
puff at (трубку или сигарету) ;
get lighted раскурить папиросуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскурить
-
10 aizkūpināt
гл.общ. раскуривать (папиросу, трубку), раскурить (папиросу, трубку), (papirosu, pīpi) закуривать, (papirosu, pīpi) закурить -
11 anrauchen
-
12 anrauchen
гл.1) общ. закоптить, окуривать, прикуривать, раскуривать, пускать дым в лицо (кому-л.), начинать курить (что-л.), обдавать (табачным) дымом (кого-л.), обкуривать (трубку), закуривать2) текст. ворсовать, делать шероховатым -
13 rágyújt
1. (pl. házat, ólat vkire, vmire) зажигать/зажечь, поджигать/поджечь;\rágyújtotta az istállót a lovakra — он поджёг конюшню вместе с лошадьми;
2. (villanyt vkire) проливать/пролить свет на кого-л.;3. (cigarettára, pipára) зажигать/зажечь, закуривать/закурить, раскуривать/раскурить что-л.;\rágyújt a pipára — раскурить v. зажечь трубку; szabad \rágyújtanom ? — разрешите закурить? gyújtsunk rá давайте закурим; cigarettáról \rágyújt — прикуривать/прикурить; engedje meg, hogy \rágyújtsak (az ön cigarettájáról) — позвольте прикурить;\rágyújt egy cigarettára — зажечь v. закурить папиросу;
4.a gyerek megint \rágyújtott (a sírásra/bömbölésre) — ребёнок опить начал плакать v. кричать v. оратьátv.
\rágyújt egy nótára — запевать/запеть; затягивать/затянуть песню; -
14 anrauchen
См. также в других словарях:
РАСКУРИВАТЬ — РАСКУРИВАТЬ, раскурить трубку, запалить и потянуть раз другой, чтобы табак разгорелся. Этой сигарки не раскуришь, не курится. Он ассигнациями трубку раскуривает, богат и тщеславен. | Я видел, ученики ваши гуляют и сигарочки раскуривают,… … Толковый словарь Даля
раскуривать — РАСКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов., что. Затягиваясь (в 4 знач.), заставить гореть, куриться. Р. трубку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскуривать — I несов. перех. Затяжками разжигать, заставлять куриться (трубку, папиросу, сигару и т.п.). II несов. неперех. разг. Проводить время за курением; покуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАКУРИВАТЬ — ЗАКУРИВАТЬ, закурить, начинать курить; зажигать и раскуривать трубку; | загулять, запить запоем; | безл. начаться вьюге, метели. | Закурить деготь, вино, начать курить. | Переполнить что или обеспокоить кого дымом, куревом, трубкой. Книга так… … Толковый словарь Даля
раскури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. раскуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. раскуривать). 1. Разжечь, заставить куриться (папиросу, сигару и т. п.). Аркадий! раздался из тарантаса голос Базарова. Пришли мне спичку, нечем трубку раскурить.… … Малый академический словарь
раску́рка — и, ж. разг. Действие по знач. глаг. раскурить раскуривать. Он осторожно собрал со стола табак, потом уже набил свою трубку. Левка выкрошил огонь из своей на раскурку. Злобин, Степан Разин. Я чувствовал себя немножко виноватым, что не курю ,… … Малый академический словарь
РАСКУРИТЬ — РАСКУРИТЬ, раскурю, раскуришь, совер. (к раскуривать), что. 1. Курением, затяжками разжечь, заставить куриться. Раскурить трубку. С трудом раскурил отсыревшую папиросу. 2. Выкурить, покурить (прост.). Пообедали, раскурили по трубке. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАСКУРИТЬ — РАСКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер., что. Затягиваясь (в 4 знач.), заставить гореть, куриться. Р. трубку. | несовер. раскуривать, аю, аешь. | сущ. раскуривание, я, ср. и раскурка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
раскурить — курю/, ку/ришь; раску/ренный; рен, а, о; св. см. тж. раскуривать, раскуриваться, раскуривание, раскурка что Разжечь, заставить куриться … Словарь многих выражений